Milengo, proveedor alemán de servicios lingüísticos, se expande a EE. UU.
6 de diciembre de 2021, Berlín. Milengo, un proveedor alemán de servicios lingüísticos (LSP, por sus siglas en inglés) que cuenta con la certificación ISO, se expande a EE. UU. con sus soluciones de traducción y localización a medida para empresas globales. La apertura de su primera oficina en Nueva York permitirá a Milengo ofrecer asistencia local a sus clientes norteamericanos y crecer en el mercado estadounidense.
Reconocida entre los 100 principales proveedores de servicios lingüísticos del mundo, Milengo lleva casi 30 años ayudando a las empresas a que la adaptación cultural y la localización sean fáciles y asequibles mediante el uso de soluciones tecnológicas avanzadas. Milengo es un proveedor integral de traducciones técnicas y de marketing, localización de software y servicios de localización multimedia y aprendizaje electrónico. La combinación de un equipo global de más de 1200 lingüistas cualificados en cada país con un equipo interno de expertos en traducción automática e inteligencia artificial permite a Milengo ofrecer a sus clientes soluciones a medida que se ajustan a sus expectativas de calidad y presupuesto. Milengo trabaja con más de 440 empresas de todo el mundo, desde pequeñas empresas hasta grandes corporaciones internacionales, para producir proyectos en más de 100 idiomas.
La nueva oficina abrirá sus puertas oficialmente el 6 de diciembre en Nueva York. Como celebración de esta apertura, Milengo ofrecerá a sus nuevos clientes estadounidenses un descuento del 10 % en su primer proyecto.
«La decisión de expandirnos en el mercado estadounidense y abrir una oficina aquí era un paso lógico en nuestra estrategia empresarial», ha declarado Roman Kotzsch, CEO de Milengo. «Muchas empresas de software informático, hardware, electrónica e ingeniería industrial situadas aquí aspiran a expandirse a Europa y otros mercados extranjeros, y una presencia local nos permite conocer a los clientes allí donde viven y prestarles un servicio más eficaz. Estamos encantados de ofrecer a nuestros clientes estadounidenses servicios de traducción y localización de alta calidad para que el lanzamiento de sus productos en el extranjero o sus campañas de marketing internacionales sean tan eficaces como las nacionales».
Precisely, el líder mundial en integridad de datos, es una de las empresas que operan en el mercado estadounidense a las que Milengo ya presta servicio.
«Como líder en integridad de datos con clientes en más de 100 países, poder ofrecer contenidos acordes con nuestra promesa de marca de precisión, coherencia y contexto es realmente importante para nosotros. Llevamos muchos años utilizando los servicios lingüísticos de Milengo y estamos encantados de colaborar con un socio tan fiable. Su sentido del servicio al cliente es insuperable y siempre nos entregan traducciones de gran calidad en plazos de entrega muy cortos. Milengo ayuda a localizar muchas de nuestras líneas de productos a varios idiomas y a garantizar la adaptación al mercado local. Es un placer para nosotros considerarlos más como socios que como proveedores de servicios», afirma Jerome Selinger, director de programas de globalización de Precisely.
Para conseguir la máxima eficacia en la localización y ahorrar costes, Milengo utiliza un proceso de traducción híbrido con motores de traducción automática empresariales específicos para cada cliente y postedición a cargo de traductores humanos expertos en el tema. Para facilitar el proceso de gestión al cliente, la empresa integra su plataforma de localización con las plataformas de marketing y ventas existentes, los sistemas de gestión de contenidos web y los repositorios de código fuente.
Acerca de Milengo
Milengo (milengo.com) es un proveedor de servicios lingüísticos que cuenta con la certificación ISO 17100 y con más de 30 años de experiencia en el sector. Con un fuerte énfasis en la consultoría, Milengo diseña campañas de traducción y localización a medida para clientes de los sectores de software de TI, hardware, electrónica e ingeniería industrial. En este proceso, la empresa se centra en los principales requisitos de estos mercados: conocimientos lingüísticos y culturales específicos del sector, rapidez de los procesos y rentabilidad. Milengo trata a cada cliente de forma individual para proponerle opciones tecnológicas y soluciones de localización personalizadas que se ajusten a sus objetivos empresariales. Los servicios que presta Milengo incluyen: localización de software, localización de contenido multimedia, traducción automática y posedición, localización de documentación técnica, gestión terminológica y traducción de material de marketing.
Oficina de EE. UU:
47th Avenue, Long Island City
Nueva York 11101
EE. UU.
Teléfono: +1 646 774 0230
Horario de apertura: L-V 8:30 AM – 5:30 PM
Correo electrónico: sales@milengo.com
Medios de comunicación:
Katya Churbanova
Directora de relaciones públicas
Milengo GmbH
Correo electrónico: ekaterina.churbanova@milengo.com