Elli dà più potere all’elettricità in Europa con Milengo

4 maggio 2023, Berlino. Elli, un marchio del Gruppo Volkswagen che fornisce soluzioni energetiche e di ricarica per i conducenti di auto elettriche e i gestori di flotte, sceglie Milengo come fornitore di servizi linguistici. Milengo si occuperà della traduzione di contenuti di marketing, legali e tecnici in 23 lingue.

Una delle preoccupazioni più comuni che gli automobilisti esprimono riguardo al passaggio ai veicoli elettrici è la convinzione che ci siano pochi punti di ricarica, ma Elli sta lavorando per migliorare notevolmente questo aspetto. Elli offre l’accesso a più di 500.000 stazioni di ricarica pubbliche in tutta Europa per le auto elettriche, semplici e facili da usare grazie all’app e alla scheda di ricarica Elli, con tre tariffe di ricarica flessibili e trasparenti.

Fondata nel 2018, Elli mira a semplificare e rendere accessibili a tutti i benefici del passaggio all’energia verde. Parte del gruppo Volkswagen, Elli è il primo fornitore sul mercato a offrire un’esperienza energetica e di ricarica completa e olistica sia per i conducenti di auto elettriche che per i gestori di flotte.

Milengo ed Elli collaborano dal luglio 2022 con l’obiettivo di rendere accessibili agli utenti di tutta Europa tutti gli aspetti dell’offerta di Elli. Da allora Milengo ha localizzato i contenuti di Elli in 23 lingue europee in 4 aree chiave: applicazioni IOS e Android, documenti legali, web frontend e marketing backend.

Dare ai clienti la possibilità di passare facilmente ai veicoli elettrici è l’obiettivo principale di Elli. L’azienda vuole rendere i veicoli elettrici accessibili a tutti, quindi è estremamente importante garantire che il processo sia il più semplice e privo di attriti possibile. Con la libera circolazione dei veicoli tra i Paesi europei, una sfida che Elli ha riscontrato è che gli utenti parlano diverse lingue. Milengo ha permesso all’azienda di Volkswagen di raggiungere un pubblico più ampio e di migliorare l’esperienza offerta fornendo contenuti nella lingua scelta, nella speranza di incoraggiare un maggior numero di persone a passare a veicoli più efficienti dal punto di vista energetico.

Roman Kotzsch, CEO di Milengo, ha aggiunto: “Siamo lieti di essere stati scelti come fornitore di traduzioni per Elli. L’obiettivo di Milengo è fornire alle aziende gli strumenti necessari per continuare a sviluppare la propria attività ed espandersi nei mercati globali. Crediamo che la capacità di comunicare correttamente con il pubblico di riferimento sia fondamentale per l’espansione globale di qualsiasi azienda.”

Informazioni su Elli. Intelligente, comoda, affidabile ed ecologica al 100%, Elli semplifica la nostra vita con l’elettricità. Fondata nel 2018, l’azienda ha uffici a Berlino, Wolflsburg e Monaco di Baviera e si pone come obiettivo quello di occuparsi delle cose che contano per i suoi clienti nei punti di contatto tra energia e mobilità. Elli vuole cambiare il modo in cui le persone utilizzeranno l’elettricità in futuro, offrendo soluzioni energetiche basate sui dati e rendendo la vita elettrica delle persone totalmente priva di problemi. Elli sta guidando la trasformazione dell’industria energetica e sta aprendo la strada alla svolta della guida elettrica, aiutando i propri clienti nella transizione energetica personale.

Informazioni su Milengo. Milengo è un fornitore di servizi linguistici certificato ISO 17100 con oltre 30 anni di esperienza nel settore. Con una forte enfasi sulla consulenza, progettiamo campagne di traduzione e localizzazione su misura per i clienti dei settori IT, software, hardware, elettronica e ingegneria industriale. Nel farlo, ci concentriamo sui requisiti principali di questi mercati: competenze linguistiche e culturali specifiche del settore, velocità dei processi ed efficienza dei costi.

Media: 

Katya Churbanova, PR Manager 

Milengo GmbH  ekaterina.churbanova@milengo.com