Servicio de traducción automática

La traducción automática es un método rápido y asequible para automatizar las traducciones. La traducción automática tradicional emplea métodos de aprendizaje automático basados en reglas o probabilidades para traducir texto de un idioma a otro. Actualmente la traducción automática moderna se basa en la traducción automática neuronal (NMT, por sus siglas en inglés). Este sistema funciona principalmente con redes neuronales, que son un tipo de arquitectura de aprendizaje profundo, para aprender el mapeo entre los idiomas de origen y de destino. Los modelos NMT han demostrado tener un éxito considerable a la hora de captar patrones lingüísticos complejos y relaciones. Gracias a su capacidad para captar información contextual y las relaciones entre las palabras en una oración, además de mejorar (autoaprendizaje) con cada posedición (human-in-the-loop), estas redes han supuesto un enorme avance en la traducción automática.

El aprendizaje profundo facilita el desarrollo de sistemas de traducción automática más precisos y contextuales con la ayuda de las redes neuronales. Esta tecnología permite personalizar la traducción automática a través de un proceso llamado perfeccionamiento o adaptación al dominio. El resultado son textos más fluidos que se entrenan y se personalizan con base en el estilo y la selección de términos de tu empresa.

La precisión de los resultados de la traducción automática depende en gran medida de factores como las combinaciones lingüísticas, la complejidad del tema y la calidad del texto original.

Las redes neuronales han mejorado la comprensión contextual y la fluidez de traducciones generadas automáticamente. En dominios y temas concretos y para las combinaciones lingüísticas habituales, las herramientas de traducción automática modernas producen traducciones que casi no se pueden distinguir de las humanas.

En Milengo combinamos la traducción automática con la IA generativa en una metodología única que produce traducciones más fluidas y más precisas a costes significativamente inferiores.

Muchas empresas optan por la traducción automática por su rapidez y rentabilidad. Estos factores hacen que la traducción automática sea muy adecuada para traducir grandes volúmenes de contenido a un coste relativamente bajo comparado con el de la traducción humana.

En Milengo, mejoramos nuestra tecnología de traducción automática vinculándola a bases de datos de traducciones de sectores específicos para garantizar que la terminología específica del sector se traduce correctamente.

Las traducciones automáticas pueden ser imprecisas, sobre todo a la hora de abordar textos creativos e interpretar el contexto. A menudo, en contenidos que incluyen bromas, frases hechas, matices culturales y otros aspectos lingüísticos complejos se requiere la ayuda de un lingüista. Por este motivo, es fundamental revisar los textos antes y después de aplicar la traducción automática para garantizar que tu texto original no contiene contextos ambiguos y que tu texto de destino se ha traducido correctamente.

Milengo ofrece traducciones automáticas en más de 220 combinaciones lingüísticas.

Ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción automática con IA con varios niveles de calidad para que se ajusten a las necesidades de tu proyecto de traducción. En función del objetivo del contenido, puedes seleccionar entre textos traducidos de manera sencilla y precisa para garantizar que los usuarios finales los entiendan perfectamente, textos personalizados e identificativos de la marca que se ajusten a la voz de tu marca o textos traducidos de forma creativa para transmitir emociones e ideas en todas las culturas.

Ponte en contacto con nuestros expertos en localización que estarán encantados de asesorarte sobre la mejor forma de incorporar las traducciones automáticas en tu estrategia de localización.