Il fornitore di servizi linguistici tedesco Milengo penetra negli Stati Uniti

6 dicembre 2021, Berlino. Milengo, fornitore di servizi linguistici tedesco con certificazione ISO, si espande negli Stati Uniti con le sue soluzioni di traduzione e localizzazione su misura per le aziende globali. L’apertura del primo ufficio a New York consentirà a Milengo di fornire assistenza locale ai suoi clienti nordamericani e di crescere nel mercato americano.

Riconosciuta tra i migliori 100 fornitori di servizi linguistici al mondo, da quasi 30 anni Milengo aiuta le aziende a rendere l’adattamento culturale e la localizzazione facili e convenienti grazie a soluzioni tecnologiche avanzate. Milengo offre soluzioni complete per traduzioni tecniche e di marketing, localizzazione di software e servizi di localizzazione multimediale e di e-learning. Un pool globale di oltre 1.200 linguisti qualificati in loco en un team interno di esperti di traduzione automatica e di intelligenza artificiale applicata alle lingue permette a Milengo di offrire ai propri clienti soluzioni su misura per soddisfare al meglio le aspettative di qualità e di budget. Milengo collabora con oltre 440 aziende in tutto il mondo, dalle piccole imprese alle grandi società internazionali, per realizzare progetti in oltre 100 lingue di destinazione.

Il nuovo ufficio apre ufficialmente il 6 dicembre a New York. Per l’occasione, Milengo concederà ai nuovi clienti statunitensi uno sconto del 10% sul primo progetto.

“La decisione di espanderci sul mercato statunitense e di aprire un ufficio locale è stato un passo logico nella nostra strategia commerciale”, ha dichiarato Roman Kotzsch, CEO di Milengo. “Molte aziende di software, hardware, elettronica e ingegneria industriale situate qui mirano a espandersi in Europa e in altri mercati esteri, e una presenza locale ci permette di incontrare i clienti dove risiedono e di servirli nel modo più efficace. Siamo felici di fornire ai nostri clienti statunitensi servizi di traduzione e localizzazione di alta qualità per rendere il lancio dei loro prodotti all’estero o le loro campagne di marketing internazionali efficaci tanto quanto quelle nazionali”.

Precisely, leader mondiale nel settore dell’integrità dei dati, è una delle aziende che operano nel mercato statunitense già servite da Milengo.

“In qualità di leader nell’integrità dei dati, con clienti in oltre 100 Paesi, per noi è molto importante poter fornire contenuti in linea con la promessa di accuratezza, coerenza e contesto del nostro marchio. Utilizziamo i servizi linguistici di Milengo da molti anni e siamo lieti di collaborare con un partner così affidabile. Milengo offre un’assistenza eccezionale e traduzioni sempre di alta qualità in tempi brevissimi. L’azienda supporta la localizzazione di molte delle nostre linee di prodotti in diverse lingue e ci aiuta a garantire l’adattamento al mercato locale. Siamo lieti di considerare Milengo un partner piuttosto che un fornitore di servizi” ha dichiarato Jerome Selinger, Manager for Globalization Programs di Precisely.

Per aumentare al massimo l’efficienza della localizzazione e permettere un risparmio sui costi, Milengo utilizza un processo di traduzione ibrido con motori di traduzione automatica aziendali specifici per il cliente e post-editing da parte di traduttori umani esperti in materia. Per rendere il processo di gestione più semplice per il cliente, l’azienda integra la sua piattaforma di localizzazione con le piattaforme di marketing e vendita esistenti, i sistemi di gestione dei contenuti dei siti web e i repository di codice sorgente.

Informazioni su Milengo

Milengo è un fornitore di servizi linguistici certificato ISO 17100 con oltre 30 anni di esperienza nel settore. Con una forte enfasi sulla consulenza, progettiamo campagne di traduzione e localizzazione su misura per i clienti dei settori IT, software, hardware, elettronica e ingegneria industriale. Nel farlo, ci concentriamo sui requisiti principali di questi mercati: competenze linguistiche e culturali specifiche del settore, velocità dei processi ed efficienza dei costi. Milengo tratta ogni cliente individualmente per suggerire opzioni tecnologiche e soluzioni di localizzazione personalizzate in linea con gli obiettivi aziendali. I servizi offerti da Milengo includono localizzazione di software, localizzazione multimediale, traduzione automatica e post-editing, localizzazione di documentazione tecnica, gestione terminologica e traduzione di marketing.

Ufficio negli Stati Uniti:

47th Avenue, Long Island City

New York 11101

Stati Uniti

Telefono: +1 646 774 0230

Orari: dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 17:30

E-mail: sales@milengo.com

Media:

Katya Churbanova

PR Manager

Milengo GmbH

E-mail: ekaterina.churbanova@milengo.com