Milengo 助力 Elli 为欧洲驾驶员的电动生活提供动力

2023 年 4 月 5 日，柏林。Elli 是大众汽车集团旗下的一个品牌，致力于为电动汽车驾驶员和车队经理提供能源和充电解决方案。Milengo 将负责为该品牌将营销、法律和技术内容翻译成 23 种语言。

驾驶者对改用电动汽车最普遍的一项担忧就是认为缺乏充电站，但 Elli 正在竭力大幅改善这一状况。该公司在欧洲为电动汽车提供超过 500,000 个公共充电站，通过 Elli 应用和充电卡以及三种灵活、透明的充电费率，用户可以轻松使用这些充电站的服务。

Elli 公司成立于 2018，其使命是让每个人都能轻松、无忧地享受绿色能源带来的好处。作为大众汽车集团的一部分，Elli 是市场上第一家为电动汽车驾驶员和车队经理提供无缝、全面的能源和充电体验的供应商。

Milengo 和 Elli 自 2022 年 7 月起开始合作，目的是让整个欧洲的用户都能访问 Elli 提供的所有内容。此后，Milengo 还将 Elli 的内容本地化为 23 种欧洲语言，主要包括以下四个领域：IOS 和 Android 应用、法律文档、前端网页和后端营销。

Elli 专注于让客户能够轻松转换到电动汽车。该公司希望让所有人都能使用电动汽车，因此确保过程尽可能简单、无摩擦是极其重要的。随着乘用车在欧洲各国之间自由流动，Elli 面临的一项挑战就是，用户可能不懂当地语言。Milengo 通过为客户提供所选语言的内容，让大众汽车公司能够触达更广泛的受众群体并改善用户体验，从而鼓励更多的人开始改用更节能的汽车。

Milengo 首席执行官 Roman Kotzsch 补充说道，”我们很高兴被选为 Elli 的翻译服务提供商。Milengo 的目标是为公司提供继续发展业务和拓展全球市场所需的工具，我们相信，能够与受众正确沟通对于任何企业全球扩张都至关重要。”

关于 Elli：秉承智能、便捷、可靠、100% 环保的理念，Elli 致力于让我们的用电生活更轻松。Elli 公司成立于 2018，在柏林、沃尔夫斯堡和慕尼黑均设有办事处，其目标是在能源和交通工具之间的接触点上为客户提供服务。Elli 希望通过提供数据驱动的能源解决方案，改变未来的用电方式，让人们获享安心无忧的电力生活。通过帮助客户实现个人能源转型，Elli 正在引领能源行业变革，并为电动驾驶技术的突破铺平道路。

关于 Milengo：Milengo 是一家经过 ISO 17100 认证的语言服务提供商，拥有 30 多年的行业经验。我们高度重视咨询服务，致力于为 IT、软件、硬件、电子和工业工程行业的客户设计量身定制的翻译和本地化策略。在此过程中，我们专注于这些市场的核心要求：行业专有语言和文化专业知识、流程速度以及成本效益。

媒体：

Katya Churbanova，公关经理

Milengo GmbH  ekaterina.churbanova@milengo.com