service icon

Traduzione SEO e SEO multilingua

Fai sì che i clienti ti trovino online

Il traffico di ricerca organica gioca è molto importante nell'aiutare i consumatori a scoprire il tuo marchio. Ma il posizionamento nei motori di ricerca richiede la comprensione del funzionamento della SEO e una analisi approfondita per identificare gli interessi e i comportamenti di ricerca degli utenti locali a livello globale.

I servizi di traduzione SEO di Milengo possono aiutarti ad amplificare il tuo posizionamento sui motori di ricerca a livello internazionale per migliorare la visibilità dei contenuti tra i potenziali clienti!

Organizza una chiamata Richiedi una traduzione di prova gratuita

Perché affidare a Milengo la traduzione SEO del tuo sito web?

milengo advantage icon

Servizi di traduzione SEO completamente gestiti per siti web globali

milengo advantage icon

Ricerca di parole chiave locali

milengo advantage icon

Traduzioni con certificazione ISO

milengo advantage icon

Solo linguisti madrelingua

milengo advantage icon

La massima finezza creativa

Che cos'è la traduzione SEO?

Immagina di lanciare il tuo sito web in una nuova lingua, ma il successo sperato non arriva. La verità è che non basta una traduzione standard.

La traduzione SEO è un elemento fondamentale per la localizzazione di un sito web. Occorre seguire un processo di traduzione dei contenuti che utilizzi parole chiave per migliorare il posizionamento sui motori di ricerca, in modo che il tuo sito web si posizioni bene nei mercati di riferimento quando i potenziali clienti cercano online i prodotti e i servizi che offri.

I motori di ricerca più diffusi, come Google e Bing, forniscono risultati di ricerca localizzati per presentare agli utenti le informazioni più utili. Per posizionarsi bene sui motori di ricerca, il tuo sito web e i suoi contenuti devono essere pertinenti e unici e includere le parole chiave che i mercati di riferimento utilizzano.

Dai post di blog alle descrizioni dei prodotti, investire in traduzioni SEO può migliorare il posizionamento e offrire una migliore esperienza agli utenti, traducendosi in un aumento delle vendite.

76%

dei clienti preferisce acquistare nella propria lingua

75%

degli utenti di Internet non scorre mai oltre la prima pagina dei risultati di ricerca

61%

dei marketer B2B afferma che il traffico organico genera il maggior numero di contatti

Vuoi migliorare il posizionamento sui motori di ricerca? Sei nel posto giusto!

Porta il sito web della tua azienda in cima ai risultati dei motori di ricerca in tutti i paesi con i servizi di traduzione SEO di Milengo.

Uniamo 30 anni di eccellenza nella traduzione con una solida esperienza nella localizzazione di campagne di marketing digitale in decine di lingue. Grazie a una capacità di traduzione altamente scalabile, a strumenti SEO leader del settore e a un team di copywriter esperti nella SEO, miglioreremo la strategia globale dei contenuti della tua azienda con testi multilingue ottimizzati in ottica SEO, progettati per aumentare il traffico organico verso il tuo sito web a livello internazionale.

features image features image features image

Identificare le parole chiave più rilevanti nei paesi di destinazione

Il comportamento di ricerca e le parole utilizzate variano da paese a paese, il che significa che una semplice traduzione delle parole chiave non ti aiuterà a posizionarti bene sui motori di ricerca. Ti aiutiamo a individuare le parole chiave SEO ideali per ogni mercato sulla base dei dati di ricerca.

Per prima cosa, con il brainstorming cerchiamo le potenziali parole chiave nella lingua di destinazione, poi analizziamo i parametri rilevanti come il volume di ricerca, l'intento e la difficoltà delle parole chiave. Infine selezioniamo le parole chiave più performanti da integrare nelle traduzioni in modo che i tuoi contenuti siano visibili nei motori di ricerca in tutte le lingue e in tutte le regioni.

Entra nei mercati globali
features image

Contenuto unico e mirato

Il fattore numero 1 per il posizionamento, secondo John Mueller di Google? L’unicità! Ovvero, contenuto unico e di alta qualità. Ecco perché puntiamo a preservare l'impatto del tuo messaggio attingendo a una profonda conoscenza delle culture e dei mercati locali.

Il risultato? Traduzioni mai generiche, ma testi SEO unici e localizzati che favoriscono l’engagement degli utenti e le vendite nei mercati locali.

Ottieni traduzioni SEO uniche
features image

Analisi della rilevanza topica

Non tutti gli argomenti sono rilevanti per tutti i mercati di destinazione. Ad esempio, le informazioni sulle ultime novità in fatto di scarpe da neve non avranno molta importanza per un consumatore che vive ai tropici.

Non ci limitiamo a fare traduzioni SEO, ma analizziamo l'interesse e la rilevanza dell'argomento dei tuoi contenuti nei mercati di riferimento per valutare se vale la pena tradurre o meno determinati testi.

Per saperne di più
features image

Scopri la nostra gamma completa di servizi di traduzione di marketing

Dai vita a una
strategia SEO globale

Parla con un esperto Milengo oggi stesso per discutere delle tue esigenze. Ci piacerebbe condividere idee e best practice su come ottenere traduzioni SEO multilingue per il tuo sito web.

Organizza una chiamata Richiedi una traduzione di prova gratuita

Mettiti in contatto

Pianifica una telefonata di 30 minuti con noi oggi stesso per discutere di come possiamo aiutartii nelle tue iniziative e strategie di traduzione e localizzazione.

Domande Frequenti

Perché investire denaro nella traduzione di contenuti se nessuno li leggerà? La traduzione SEO è la scelta perfetta per le multinazionali che vogliono raggiungere i primi posti nelle classifiche di ricerca internazionali e assicurarsi che i clienti di tutto il mondo trovino il loro sito web. Rivolto ai professionisti del marketing, il servizio migliora la visibilità sui motori di ricerca, aumenta le conversioni dei contenuti tradotti, massimizza l'impatto sui mercati esteri e coinvolge il pubblico globale.
La traduzione SEO è un processo composto da più fasi: 1. Eseguiamo un’analisi delle parole chiave per il mercato di riferimento che riflettano le tendenze di ricerca locali, le dinamiche di mercato e le caratteristiche del pubblico. 2. Analizziamo questi cluster di parole chiave utilizzando strumenti SEO all'avanguardia e selezioniamo le parole chiave primarie e secondarie da utilizzare nelle tue traduzioni. 3. Localizziamo i tuoi contenuti in base a queste parole chiave, compresi i meta tag, i collegamenti ipertestuali sulla pagina e altro ancora.
Per la ricerca di parole chiave in più lingue utilizziamo le principali suite SEO, ad esempio Semrush. Se lavori già con uno strumento diverso su cui vuoi basare le tue metriche di ricerca, supportiamo anche altre soluzioni comuni, come ad esempio Google Keyword Planner, Ahrefs, Sistrix e Ubersuggest.
La traduzione SEO richiede competenze uniche: Esperienza di SEO on-page. Consapevolezza interculturale. Una passione per il content marketing. Conoscenza specifica del settore. E infine, un talento multilingue. I nostri linguisti hanno tutti gli strumenti necessari per lavorare bene e vengono scelti da un pool accuratamente selezionato di oltre 1.200 redattori, traduttori e specialisti SEO.
La traduzione SEO è una componente essenziale della creazione di contenuti web in più lingue. Per ottenere il massimo impatto, deve essere combinata con una strategia SEO tecnica che includa link building, ottimizzazione della velocità della pagina, attenzione all'esperienza utente, ecc. Inoltre, potrebbe essere necessario creare nuovi contenuti per il mercato di destinazione internazionale. Milengo può aiutarti a costruire la tua strategia SEO multilingue.