Elli donne aux conducteurs européens la possibilité de passer à l’électrique grâce à Milengo

04 mai 2023, Berlin. Elli, une marque du groupe Volkswagen fournissant des solutions d’énergie et de recharge pour les conducteurs de voitures électriques et les gestionnaires de flotte, choisit Milengo comme fournisseur de services linguistiques. Milengo sera en charge de la traduction des contenus marketing, juridiques et techniques dans 23 langues.

Les conducteurs qui souhaitent passer aux véhicules électriques pensent souvent qu’il n’y a pas assez de points de charge. Elli s’efforce de répondre à cette préoccupation. Elli offre un accès à plus de 500 000 points de charge publics à travers l’Europe pour les voitures électriques. Ces points de charge sont simples et faciles à utiliser avec l’application Elli et la carte de recharge, ainsi qu’avec trois tarifs de charge flexibles et transparents.

Fondée en 2018, l’entreprise Elli s’est donné pour mission de faciliter le passage à l’énergie verte, d’y parvenir sans tracas et de faire en sorte que cette énergie soit accessible à tous. Appartenant au groupe Volkswagen, Elli est le premier fournisseur sur le marché à offrir une expérience énergétique et de recharge transparente et complète pour les conducteurs de voitures électriques et les gestionnaires de flotte.

Milengo et Elli travaillent ensemble depuis juillet 2022 dans le but de rendre tous les aspects de l’offre d’Elli accessibles aux utilisateurs dans toute l’Europe. Milengo a depuis localisé le contenu d’Elli dans 23 langues européennes dans 4 principales catégories : applications IOS et Android, documents juridiques, web frontend et marketing backend.

L’objectif principal d’Elli est de permettre à ses clients de passer facilement aux véhicules électriques. L’entreprise souhaite rendre les véhicules électriques accessibles à tous, c’est pourquoi il est très important de veiller à ce que le processus soit aussi simple et fluide que possible. Avec la libre circulation des véhicules de tourisme entre les pays européens, l’une des difficultés rencontrées par Elli était que nos utilisateurs ne parlaient pas forcément la langue locale. Milengo a permis à la société de Volkswagen d’atteindre un public plus large et d’améliorer l’expérience des utilisateurs en leur fournissant du contenu dans la langue de leur choix, avec l’espoir que cela encourage davantage de personnes à passer à des véhicules plus économes en énergie.

Roman Kotzsch, PDG de Milengo, ajoute : « Nous sommes ravis d’avoir été choisis par Elli comme fournisseur de traductions. L’objectif de Milengo est de fournir aux entreprises les outils nécessaires pour continuer à développer leurs activités et à s’étendre sur les marchés internationaux, et nous pensons que la capacité à communiquer correctement avec son public est un élément clé de l’expansion mondiale de toute entreprise. »

À propos d’Elli : intelligence, praticité, fiabilité, écologie, c’est ce qui pourrait définir Elli. Cette entreprise a pour objectif de nous faciliter le passage à l’électrique. Elli a vu le jour en 2018. Avec des bureaux à Berlin, Wolflsburg et Munich, Elli a pour mission de s’occuper tout ce qui est important pour ses clients aux points de contact entre l’énergie et la mobilité. Elli veut changer la façon dont les gens utiliseront l’électricité à l’avenir en offrant des solutions énergétiques basées sur des données, en simplifiant et en fluidifiant le passage à la voiture électrique. Elli mène la transformation de l’industrie de l’énergie et ouvre la voie à la révolution de l’électrique en accompagnant ses clients dans leur transition énergétique.

À propos de Milengo : Milengo est un fournisseur de services linguistiques certifié ISO 17100, qui compte plus de 30 ans d’expérience dans le secteur de la localisation. En mettant l’accent sur la consultation, nous concevons des campagnes de traduction et de localisation sur mesure pour les clients des secteurs de l’informatique, des logiciels, du matériel informatique, de l’électronique et de l’ingénierie industrielle. Dans ce cadre, nous nous concentrons sur les exigences essentielles de ces marchés : savoir-faire linguistique et culturel spécifique au secteur, rapidité du processus et rentabilité.

Médias :

Katya Churbanova, Responsable des relations publiques

Milengo GmbH ekaterina.churbanova@milengo.com