Le fournisseur de services linguistiques allemand Milengo s’étend aux États-Unis
6 décembre 2021,Berlin. Milengo, fournisseur allemand de services linguistiques (LSP) certifié ISO, s’implante aux États-Unis avec ses solutions de traduction et de localisation sur mesure pour les entreprises internationales. L’ouverture de son premier bureau à New York permet à Milengo de fournir une assistance locale à ses clients nord-américains et de se développer sur le marché américain.
Milengo compte parmi les 100 principaux fournisseurs de services linguistiques (LSP) dans le monde. L’entreprise facilite et rend abordable l’adaptation culturelle et la localisation pour les entreprises depuis près de 30 ans en utilisant des solutions technologiques avancées. Milengo est un interlocuteur unique pour les traductions techniques et marketing, la localisation de logiciels, ainsi que les services de localisation multimédia et d’e-learning en ligne. L’association d’un pool mondial de plus de 1 200 linguistes nationaux qualifiés et d’une équipe interne d’experts en traduction automatique et en intelligence artificielle permet à Milengo d’offrir à ses clients des solutions sur mesure qui répondent au mieux à leurs attentes en matière de qualité et de budget. Milengo travaille avec plus de 440 entreprises dans le monde entier, qu’il s’agisse de PME ou de grandes sociétés internationales, pour produire des projets dans plus de 100 langues cibles.
Le nouveau bureau ouvrira officiellement le 6 décembre à New York. Pour célébrer le lancement, Milengo accorde à ses nouveaux clients américains une remise de 10 % sur leur premier projet.
« La décision de se développer sur le marché américain et d’ouvrir un bureau ici était la suite logique dans notre stratégie commerciale », explique Roman Kotzsch, PDG de Milengo. « De nombreuses entreprises de logiciels informatiques, de matériel informatique, d’électronique et d’ingénierie industrielle implantées sur ce marché visent à se développer en Europe et sur d’autres marchés étrangers, et une présence locale nous permet de rencontrer les clients là où ils vivent, de répondre à leurs besoins de la manière la plus optimale. Nous sommes heureux de fournir à nos clients américains des services de traduction et de localisation de haute qualité afin de rendre leurs lancements de produits à l’étranger ou leurs campagnes de marketing internationales aussi efficaces que leurs campagnes nationales ».
Precisely, leader mondial de l’intégrité des données, est une des sociétés présentes sur le marché américain à laquelle Milengo apporte déjà son expertise.
« En tant que leader dans le domaine de l’intégrité des données avec des clients dans plus de 100 pays, il est très important pour nous d’être en mesure de fournir un contenu conforme à la promesse de notre marque, à savoir l’exactitude, la cohérence et le contexte. Nous utilisons les services linguistiques de Milengo depuis de nombreuses années et sommes heureux de travailler avec un partenaire aussi fiable. Leur sens du service à la clientèle est inégalé et ils fournissent constamment des traductions de grande qualité dans les délais les plus courts. Milengo prend en charge la localisation de plusieurs de nos gammes de produits dans de nombreuses langues et nous aide à garantir l’adaptation au marché local. Nous les considérons davantage comme des partenaires que comme des prestataires de services », déclare Jérôme Selinger, responsable des programmes de mondialisation chez Precisely.
Pour optimiser l’efficacité de la localisation et réduire les coûts, Milengo utilise un processus de traduction hybride avec des moteurs de traduction automatique d’entreprise spécifiques au client et fait appel à des traducteurs experts en la matière pour la post-édition. Afin de faciliter le processus de gestion pour le client, la société intègre sa plateforme de localisation aux plateformes de marketing et de vente existantes aux systèmes de gestion du contenu des sites web et aux référentiels de code source.
Milengo : qui sommes-nous ?
Milengo (milengo.com) est un fournisseur de services linguistiques certifié ISO 17100 qui compte plus de 30 années d’expérience dans le secteur. En mettant l’accent sur la consultation, Milengo conçoit des campagnes de traduction et de localisation sur mesure pour des clients des secteurs des logiciels informatiques, du matériel informatique, de l’électronique et de l’ingénierie industrielle. Dans ce cadre, Milengo se concentre sur les exigences centrales de ces marchés : expertise linguistique et culturelle spécifique au secteur, rapidité du processus et rentabilité. Nous accompagnons chaque client individuellement pour lui proposer des choix technologiques et des solutions de localisation personnalisées qui correspondent à ses objectifs commerciaux. Les services fournis comprennent la localisation de logiciels, la localisation multimédia, la traduction automatique et la post-édition, la localisation de documentation technique, la gestion terminologique et la traduction marketing.
Bureau américain :
47th Avenue, Long Island City
New York 11101
ÉTATS-UNIS
Téléphone : +1 646 774 0230
Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Adresse e-mail : sales@milengo.com
Médias :
Katya Churbanova
Responsable des relations publiques
Milengo GmbH
Adresse e-mail : ekaterina.churbanova@milengo.com