service icon

在线课程翻译服务

为学习者提供母语材料

为员工、合作伙伴和客户提供适当的培训至关重要,以便他们能够为您公司的成功做出贡献并正确使用您的产品。Milengo 的在线课程翻译服务旨在确保您轻松、经济高效地完成面向全球受众的培训计划和公司培训本地化。

service

为什么选择 Milengo 翻译在线课程材料?

milengo advantage icon

专业的端到端在线课程翻译

milengo advantage icon

ISO 认证的翻译质量

milengo advantage icon

适合每一种预算的服务选项

milengo advantage icon

擅长 HTML5、画外音和多媒体翻译

milengo advantage icon

企业级文本转语音

partner partner partner partner partner
features image features image features image features image

所有文件格式的在线课程翻译

从文本、视频、音频到互动内容,在线课程材料通常包含多种文件格式,需要使用专门的软件进行编辑。

Milengo 在处理所有这些文件格式方面都拥有深厚的专业知识,这意味着我们将与您携手完成在线课程翻译的每一个步骤。从文件准备、专业翻译到将翻译整合到原始格式中,我们将为您提供值得信赖的翻译材料供全球学习者使用。

立即简化流程
features image

符合品牌形象的培训材料

无论您是为数字学习课程策划内容,还是向高级管理层介绍合规法律,学习者现在都希望能够用自己选择的语言进行学习。

我们拥有强大的全球团队,包括行业经验丰富的翻译人员、项目经理和媒体人员,再加上 ISO 17100 认证的质量标准,您可以利用符合品牌形象的多语种在线课程内容来提高学员参与度和保留率。借助丰富的术语管理专业知识,我们将保证在全球范围内一致、准确地翻译行业和公司术语。

在线专家咨询
features image

按时推出全球培训计划

在多个国家推出企业培训计划可能是一项严峻的挑战,而且随时可能会发生延误。Milengo 通过久经考验的工作流程和流程自动化方法实现了全面简化,让您能够轻松、经济高效地推出多语种培训材料。

此外,我们熟悉掌握行业领先的创作工具和媒体格式(例如 Adobe 套件、HTML、CSS 和 JavaScript),使我们能够在您首选的环境中工作和交付最终成果。

加快内容交付
features image

适合任何预算的翻译选项

最大限度地提高全球在线课程项目的投资回报率,并防止本地化成本飙升。从包含专业校对的高品质翻译到先进的机器翻译,我们为您的在线课程翻译需求提供各种服务选项和质量层次。

除了文本翻译以外,我们还提供灵活的音频和视频翻译服务。您可以选择使用具有语言 QA 的 AI 文本转语音或顶尖配音人员,也可以选择两者相结合。

更有效地利用预算
features image

在线咨询!

立即与 Milengo 专家联系 – 我们很乐意讨论您的需求,并为您提供视频和音频翻译最佳实践方面的咨询。

联系我们

立即安排与我们的通话吧(约 30 分钟),一起讨论我们可以如何帮助您优化翻译和本地化措施和策略。

常见问题解答

在线课程翻译和本地化是调整学习内容(例如员工培训材料或终端用户的学习内容)的过程,以便在全球层面提高学习参与度。在线课程不仅适用于员工的成长和发展,也适用于客户教育。

学习和培训材料的本地化可以确保受众轻松正确地理解您的内容,从而推动学习和发展目标。员工的专业技能和生产力得到了提高,反过来也提高了培训的投资回报率。
在线课程通常在全球范围内推出,并包含多种文件格式,例如视频、幻灯片和测验。随着碎片化学习的兴起,文件格式的多样化变得更加明显。这意味着翻译在线课程内容涉及从不同的文件格式中提取信息进行翻译,然后将其嵌回原有格式中等操作。所有这一切都要在截止日期逼近的情况下进行的。

Milengo 在本地化、创作工具和媒体工程方面的经验和专业知识使您可以跳过项目管理以及翻译人员和制作团队之间的协调过程,我们会按时将翻译好的终稿交付给您,以便您进行全球推广。
需要考虑的标准包括:是否有在线课程内容本地化经验、是否具备在线课程文件格式管理能力和桌面出版能力、是否能提供翻译技术(例如机器翻译、人工智能文本转语音)、是否能与您的学习管理系统进行技术集成,以及是否有质量保证流程。
我们支持所有主流平台的在线课程翻译,包括 Adob​​e Captivate、Articulate 360​​ 和 MS Office。想了解更多?联系我们 一起讨论我们的工程师如何将翻译无缝地到处和导入您的在线课程平台。
我们的收费取决于各种因素,例如需要翻译的字数、所需的语言对、在线课程平台的技术要求、内容格式(比如培训视频、旁白幻灯片、指导手册、在线课程教科书等)、源文本质量和项目时间表。查看我们的 翻译费率 获取您项目的个性化价目表,或与我们的顾问联系以获得定制化的报价。