Perché scegliere Milengo
Forniamo molto più che semplici traduzioni
Con oltre 30 anni di esperienza nella fornitura di servizi di traduzione professionale alle aziende, conosciamo le tattiche e le strategie per rendere i tuoi progetti di localizzazione facili e convenienti.
Dalla transcreazione alla traduzione automatica basata sull’intelligenza artificiale, implementiamo metodologie comprovate e strumenti di localizzazione innovativi per automatizzare, gestire e ottimizzare il processo di localizzazione della tua azienda. Coinvolgi e coltiva relazioni con il pubblico globale grazie alla voce del tuo marchio. Fallo in tutta sicurezza con Milengo.
Milengo sotto i riflettori
Più di 30
anni di comprovata esperienza
40 milioni
di parole tradotte
8.500
progetti consegnati annualmente
500
clienti in tutto il mondo
Testimonianze dei clienti
Utilizziamo i servizi linguistici di Milengo da molti anni e siamo lieti di collaborare con un partner così affidabile. Il servizio al cliente è eccezionale e otteniamo sempre traduzioni di alta qualità in tempi di consegna brevissimi. Milengo supporta la localizzazione di molte delle nostre linee di prodotti in molte lingue e ci supporta nel garantire l'adattamento al mercato locale. Per noi Milengo è un vero e propri partner, e non un semplice fornitore di servizi
Globalization Manager
Precisely
Avevamo bisogno di una traduzione della massima qualità nel più breve tempo possibile. La traduzione automatica con post-editing ha superato tutte le nostre aspettative e ci ha permesso di risparmiare.
Senior Documentation Manager
Snowflake
Collaboriamo con Milengo dal 2007. Da allora, l’agenzia ci ha sostenuto con le traduzioni per molti dei nostri prodotti di punta e delle lingue principali. L’approccio orientato alla soluzione ci ha permesso di sviluppare processi efficienti per quelle che spesso possono essere richieste di traduzione molto impegnative dal punto di vista tecnico. Con Milengo abbiamo un fornitore su cui possiamo contare per soddisfare costantemente le nostre aspettative
VP Documentation and Translation
Infor
Siamo un'azienda internazionale, quindi abbiamo bisogno di traduzioni in 15 lingue. È fondamentale che i nostri progetti vengano consegnati in tempo. Per noi Milengo è un fornitore di servizi a lungo termine su cui possiamo contare al 100%. Milengo è un’agenzia rapida e proattiva che ci dà supporto per tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Le consegne sono sempre puntuali e, in particolare, la comunicazione aperta e onesta: siamo davvero in buone mani!
Redattore tecnico
OPEN MIND
Con ostacoli tecnici in vista e una scadenza ravvicinata, Milengo è riuscita a tradurre in tempo la documentazione dei nostri prodotti su larga scala in più lingue. La reattività e le competenze nella consulenza rendono Milengo il nostro partner di fiducia per i nostri mercati target europei e asiatici.
Director of Growth and Digital Marketing
Megaport
Milengo ha fatto un ottimo lavoro e ha sempre consegnato le traduzioni tempestivamente. La collaborazione è stata estremamente fluida dall’inizio alla fine. I nostri revisori hanno dovuto apportare pochissime modifiche ai testi tradotti e abbiamo potuto utilizzare subito il contenuto.
Scrittore tecnico
Orbus Software
Con Milengo abbiamo avuto un'esperienza eccellente: la collaborazione è stata ottima e l’azienda era sempre pronta a supportare qualsiasi iniziativa di qualità o automazione del sistema che potesse migliorare i nostri flussi di lavoro.
Localization Manager
SMART
Adoro lavorare con Milengo. La comunicazione è ottima e trasparente e apprezzo gli sforzi profusi per migliorare i processi e correggere gli errori che si verificano. Il team è incredibile e mi semplifica il lavoro!
Translation Coordinator
Genetec
Principali vantaggi dei nostri servizi di traduzione professionale
Traduzione automatica basata sull'intelligenza artificiale
La nostra combinazione audace e innovativa di intelligenza artificiale generativa e traduzione automatica offre risultati personalizzati paragonabili alla qualità umana, con un risparmio sui costi fino al 70%.
Tecnologia dal tocco umano
Per garantire ai nostri clienti una maggiore sicurezza nelle traduzioni, offriamo sempre la possibilità di far verificare i risultati da traduttori e traduttrici umani.
Processi di traduzione scalabili
Siamo in possesso delle risorse e delle competenze necessarie per aiutarti a tradurre in modo semplice ed efficiente da e verso altre lingue e gestire l'aumento del volume dei testi.
Ampia tecnologia di traduzione
I nostri linguisti e project manager sono formati per utilizzare molteplici strumenti di traduzione. Ciò significa che possiamo consigliarti e aiutarti a scegliere lo stack tecnologico di traduzione migliore per le esigenze della tua azienda.
Più di 220 combinazioni linguistiche
Indipendentemente dalle lingue parlate dai tuoi destinatari, ti aiuteremo a comunicare in modo chiaro e fluente nella loro lingua e nelle loro preferenze culturali.
Traduci qualsiasi formato di file
Da video e audio a diapositive, documenti tecnici e siti Web, abbiamo la capacità di tradurre e modificare i formati di file più diffusi, in modo che il nostro prodotto finale sia pronto per il mercato.
Servizi di traduzione certificati ISO 1700:2015 e ISO 18587:2017
Le certificazioni ISO per le traduzioni richiedono che le società di traduzione implementino rigorosi processi di controllo qualità per le traduzioni e il post-editing della traduzione automatica e garantiscano che le traduzioni siano eseguite da esperti qualificati del settore.
Questo può avere un impatto positivo sia sul budget che sulla qualità della traduzione. La spesa per la localizzazione è fortemente legata alla fluidità e all’automazione dei processi, mentre la qualità della traduzione dipende dagli esperti con cui si lavora.
Noi di Milengo garantiamo servizi di traduzione professionale della massima qualità. La nostra certificazione ISO garantisce che le migliori pratiche di settore siano radicate in tutti i progetti di localizzazione: in questo modo, i nostri clienti possono lanciare prodotti e servizi sul mercato sapendo di avere dei madrelingua nel team di traduzione.
Domande Frequenti
Le aziende scelgono di collaborare con Milengo perché non ci limitiamo a fornire traduzioni, ma abbiamo più di 30 anni di esperienza nella traduzione e localizzazione, che utilizziamo per gestire i progetti in modo efficiente e conveniente.
Per le traduzioni automatiche, utilizziamo una combinazione di tecnologie di traduzione automatica all'avanguardia e controlli di qualità umani per garantire la fluidità e la giusta terminologia aziendale e di settore.
Mettiti in contatto
Pianifica una telefonata di 30 minuti con noi oggi stesso per discutere di come possiamo aiutartii nelle tue iniziative e strategie di traduzione e localizzazione.