Deutscher Übersetzungsdienstleister Milengo expandiert in die USA

6 DEZEMBER 2021, BERLIN. Milengo, ein ISO-zertifizierter Übersetzungsdienstleister mit Sitz in Berlin, expandiert in die USA, um seine maßgeschneiderten Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen für globale Unternehmen noch effektiver bereitzustellen. Durch die Eröffnung einer neuen Niederlassung in New York ist Milengo zukünftig in der Lage, seine nordamerikanischen Kunden noch besser betreuen und die Präsenz auf dem lokalen Markt ausbauen.

Als einer der 100 führenden Übersetzungsdienstleisterweltweit setzt Milengo seit rund 30 Jahren modernste Übersetzungstechnologie ein, um Lokalisierung und kulturelle Adaption für Unternehmen so einfach und erschwinglich wie möglich zu gestalten. Milengo ist ein One-Stop-Shop für technische Übersetzung, Marketingübersetzung, Softwarelokalisierung, Multimedialokalisierung und E-Learning- Lokalisierung. Mit einem globalen Pool von mehr als 1.200 professionellen Übersetzern und Lektoren sowie internen Teams für maschinelle Übersetzung und KI-gestützte Übersetzungstechnologie entwirft Milengo für seine Kunden maßgeschneiderte Lösungen, die exakt auf die jeweiligen Qualitäts- und Budgetanforderungen zugeschnitten sind. Zu Milengos Kunden zählen über 440 Unternehmen weltweit, darunter Scale-ups und große internationale Konzerne, für die der Anbieter Projekte in über 100 Zielsprachen realisiert.

Das neue Büro wird am 6. Dezember 2021 offiziell eröffnet. Anlässlich der feierlichen Einweihung gewährt Milengo neuen US-Kunden 10% Rabatt auf ihr erstes Projekt.

„Die Entscheidung, auf den US-Markt zu expandieren und dort eine neue Zweigstelle zu eröffnen, war ein logischer Schritt in unserer Geschäftsstrategie“, so Roman Kotzsch, Geschäftsführer von Milengo. „Viele nordamerikanische Unternehmen aus den Bereichen IT, Software, Hardware und Maschinenbau wollen den europäischen Markt und andere Auslandsmärkte erschließen. Dank unserer gestärkten Präsenz in den USA können wir Kunden nun direkt vor Ort betreuen und noch wirkungsvoller unterstützen. Wir freuen uns darauf, für unsere nordamerikanischen Kunden hochwertige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen zu erbringen, mit denen ihre internationalen Produkteinführungen und Marketingkampagnen denselben Erfolg erzielen wie auf dem Heimatmarkt.“

Precisely, der globale Marktführer für Datenintegrität, zählt zu den Unternehmen, die Milengo bereits auf dem US-Markt betreut.

„Als Marktführer für Datenintegrität mit Kunden in über 100 Ländern legen wir höchsten Wert auf Genauigkeit, Konsistenz und Kontext. Wir nehmen die Sprachdienstleistungen von Milengo bereits seit Jahren in Anspruch und schätzen die Zusammenarbeit mit einem derart zuverlässigen Partner. Der Kundenservice sucht seinesgleichen und die Übersetzungsqualität bleibt selbst bei engen Lieferfristen auf hohem Niveau. Milengo begleitet die Lokalisierung vieler unserer Produktlinien in zahlreiche Sprachen und sorgt für die Anpassung an den jeweiligen lokalen Markt. Wir betrachten Milengo nicht nur als bloßen Dienstleister, sondern als vollwertigen Partner“, soJerome Selinger, Globalization Manager bei Precisely.

Für maximale Lokalisierungseffizienz und Kosteneinsparungen nutzt Milengo einen hybriden Übersetzungsansatz, der kundenspezifische maschinelle Übersetzungssysteme und Post-Editing durch qualifizierte Fachübersetzer beinhaltet. Um Kunden das Übersetzungsmanagement zu erleichtern, kann Milengos Lokalisierungsplattform an vorhandene Marketing- und Sales-Plattformen, Website-Content-Management-Systeme und Quellcode-Repositories angebunden werden.

Über Milengo

Milengo (www.milengo.com) ist ein nach ISO 17100 zertifizierter Sprachdienstleister mit über 30 Jahren Branchenerfahrung. Mit großer Beratungskompetenz entwirft Milengo maßgeschneiderte Übersetzungs- und Lokalisierungskampagnen für Kunden aus den Bereichen IT, Software, Hardware, Maschinenbau und E-Learning. Dabei richtet der Anbieter sein Augenmerk auf die zentralen Anforderungen dieser Märkte: branchenspezifische Fachkompetenz, Geschwindigkeit und Kosteneffizienz. Milengo wählt für jeden Kunden einen individuellen Ansatz und empfiehlt Technologieoptionen und maßgeschneiderte Lokalisierungslösungen, die in Einklang mit den zugrunde liegenden Geschäftszielen stehen. Der Serviceportfolio von Milengo umfasst Softwarelokalisierung, Multimedialokalisierung, maschinelle Übersetzung und Post-Editing, Lokalisierung technischer Dokumentation, Terminologiemanagement, Marketingübersetzung und vieles mehr.

US-Niederlassung:

47th Avenue, Long Island City

New York 11101

USA

Tel.: +1 646 774 0230

Geschäftszeiten: Mo–Fr 8:30–17:30 EDT

E-Mail: sales@milengo.com

Pressekontakt:

Katya Churbanova

PR Manager

Milengo GmbH

E-Mail: ekaterina.churbanova@milengo.com