Dieser kleine Ratgeber ist ideal für Sie, wenn:

• Ihr Geschäft viel technisches Fachvokabular erfordert
• Ihr Unternehmen bei der Kommunikation mit Kunden und Anwendern auf hochwertige Texte angewiesen ist
• Sie Ihren Übersetzungsprozess reibungsloser gestalten wollen

Die Vorteile einer zentralen Übersetzungsplanung

• Einbeziehung aller Stakeholder im Übersetzungsprozess
• Stabilisierung und Harmonisierung von Übersetzungsabläufen
• Ihr Weg zu einer einheitlichen Markenbotschaft in Auslandsmärkten

5 praktische Tipps für Übersetzungsglossare

In unserem kleinen Ratgeber erfahren Sie:

• welche Prozesse und Tools am besten für Terminologiearbeit geeignet sind
• wie Sie die Terminologieerstellung automatisieren und optimieren
• wie Sie den Validierungsprozess für Terminologie planen

Plattformübergreifende Softwarelokalisierung

In diesem kleinen Ratgeber erfahren Sie:

• wie Sie durch die plattformübergreifende Nutzung von Software-Strings Kosten einsparen
• wie Sie mit plattformspezifischer Terminologie die Qualität von Übersetzungen verbessern
• wie Sie Zeit sparen, indem Sie den Übersetzungsprozess in Ihre Entwicklungsumgebung einbetten

Find the right partner to make scaling up your translations a success

Learn about:

• How translation workflows can speed up the time-to-market for your product
• How Milengo helped Snowflake, Celonis, and Megaport establish efficient translation workflows and consistent corporate language across every language
• The importance of quality assurance processes and terminology management for your reputation on the local market

Inhaltsübersicht:

• Kapitel 1: Vorteile einer zentralen Übersetzungsplanung
• Kapitel 2: Kostenfallen bei der Beauftragung von Übersetzungen
• Kapitel 3: Einspartipps und der smarte Einsatz maschineller Übersetzung