Beiträge Archive - Seite 6 von 10

#Tip sheet

September 14, 2022

Terminologie Tip Sheet

5 praktische Tipps für Übersetzungsglossare

Fünf Hinweise, wie Sie systematische Terminologiearbeit erfolgreich umsetzen und Startschwierigkeiten bei der Implementierung vermeiden. Auf einen Blick Sorgfältig gepflegte Termdatenbanken bieten ein exzellentes Grundgerüst für Übersetzungen, bei denen die einheitliche Benennung von Begriffen eine zentrale Rolle spielen.

In unserem kleinen Ratgeber erfahren Sie:

welche Prozesse und Tools am besten für Terminologiearbeit geeignet sind
wie Sie die Terminologieerstellung automatisieren und optimieren
wie Sie den Validierungsprozess für Terminologie planen

Table of contents

#Tip sheet

Cross-Platform Software Localization

September 14, 2022

Cross-Platform Software Localization

Plattformübergreifende Softwarelokalisierung

Unsere 6 Tipps erläutern die Planung und Umsetzung einer Strategie zur Lokalisierung von Software für Plattformen wie iOS und Android. Auf einen Blick Wir zeigen Ihnen, wie plattformübergreifende Softwarelokalisierung Ihren Übersetzungsprozess kosteneffizienter und reibungsloser gestaltet.

In diesem kleinen Ratgeber erfahren Sie:

wie Sie durch die plattformübergreifende Nutzung von Software-Strings Kosten einsparen
wie Sie mit plattformspezifischer Terminologie die Qualität von Übersetzungen verbessern
wie Sie Zeit sparen, indem Sie den Übersetzungsprozess in Ihre Entwicklungsumgebung einbetten

Table of contents

#Tip sheet

Lokalisierung Starter Kit für wachstumstsstarke Unternehmen

September 14, 2022

Lokalisierung Starter Kit für wachstumstsstarke Unternehmen

Find the right partner to make scaling up your translations a success

Internationalization is the key to exponential corporate growth. However, adapting products, services, and marketing content to the culture of the target market is often more difficult than it initially seems. What’s inside? Ensuring the success of your product overseas goes far beyond simply translating your content. From unicorns to award-winning startups, Milengo leverages over 30 years of tech localization experience to help companies grow internationally.

Learn about:

How translation workflows can speed up the time-to-market for your product
How Milengo helped Snowflake, Celonis, and Megaport establish efficient translation workflows and consistent corporate language across every language
The importance of quality assurance processes and terminology management for your reputation on the local market

Table of contents

#Whitepaper

Die ultimative Lokalisierungsstrategie 2023

September 14, 2022

Die ultimative Lokalisierungsstrategie 2023

Lokalisierung und Übersetzungen stoßen das Tor zu neuen Märkten auf, steigern die Kundenloyalität und stärken das globale Profil Ihrer Marke. Die ungewisse Wirtschaftslage veranlasst jedoch viele Unternehmen dazu, weitreichende Kosteneinsparungen vorzunehmen, was sich direkt auf die Lokalisierungsbudgets auswirkt. Dieser Leitfaden bietet Lokalisierungsmanagern, Marketingmanagern, Produktmanagern und allen, die ihr Unternehmen auf ausländische Kunden vorbereiten müssen, 9 bewährte Strategien für die Verwaltung internationaler Kommunikation, unabhängig vom zur Verfügung stehenden Budget.