Snowflake: Perfekt getimte Softwaredokumentation dank Machine Translation

Mehrsprachige Multimediainhalte aus einer Hand – für E-Learning-Kurse, Schulungsinitiativen und Markenkommunikation

Bei Ihrer Kommunikation geht es nicht nur um das Was, sondern auch um das Wie! Hochwertige Übersetzungen öffnen das Tor zu ausländischen Märkten und sind für den Erfolg einer internationalen Schulungs- oder Marketingkampagne ausschlaggebend.

Was ist für Sie drin?

Profitieren Sie von der 30-jährigen Erfahrung, die Milengo in der Bereitstellung effizienter und effektiver Multimedialokalisierung vorweisen kann. Diese bewährten Methoden haben es unseren Kunden ermöglicht, technisch anspruchsvolle Inhalte in vielen verschiedenen Sprachen zur Verfügung zu stellen und dabei die Natürlichkeit und Dynamik des Originals zu erhalten.

Erfahren Sie mehr über:

- die Möglichkeit, mit einer zentralisierten Strategie für multilinguale Text- und Audioproduktion Zeit, Geld und Arbeitsaufwand zu sparen - unsere flexiblen Preismodelle für jedes Budget, mit unterschiedlichen Qualitätsstufen je nach Sichtbarkeit und Wichtigkeit der Inhalte - unser Projektmanagementportal LanguageDesk, das sicherstellt, dass die lokalisierten Inhalte mit Ihrer endgültigen Absegnung rechtzeitig zur Veröffentlichung bereitstehen

80 % niedrigere Übersetzungskosten – aber wie?

Wir zeigen, wie Sie mit KI-gestützter Übersetzung Ihr Übersetzungsbudget massiv entlasten.

Auf einen Blick

Im Zentrum von Milengos innovativem Service Managed MT stehen intelligente Übersetzungssysteme, die wir für unsere Kunden trainieren, sowie ein kostenoptimierter, aber dennoch wirkungsvoller Qualitätssicherungsansatz.

In dieser Lösungsübersicht erfahren Sie:

• wie künstliche Intelligenz und neuronale Netze brauchbare Übersetzungen erzeugen
• mit welchen Strategien Milengo für Ihr Unternehmen ein eigenes Übersetzungssystem trainiert
• wie wir Qualitätsmängeln bei maschineller Übersetzung mit einem neuartigen Ansatz den Kampf ansagen

Diese Fallstricke bei der Übersetzung technischer Texte sollten Sie kennen

Auf einen Blick Die Übersetzung technischer Dokumentation erfordert ein hohes Maß an sprachlicher Genauigkeit. Milengo ist Ihr Übersetzungsprofi mit über 30 Jahren Erfahrung, der mit den Gegebenheiten und dem Jargon technischer Industrien bestens vertraut ist.

In dieser Lösungsübersicht erfahren Sie:

• wie Sie ein gestiegenes Übersetzungsvolumen bewältigen und Produkte im Ausland pünktlich auf den Markt bringen
• wie Sie mit moderner Übersetzungssoftware Zeit und Geld einsparen
• warum Technologiepflege für die Übersetzung technisch komplexer Inhalte unverzichtbar ist

Ihr Weg zur nahtlosen UX in jeder Sprache

Kontext spielt bei der Lokalisierung von Software eine zentrale Rolle. Deshalb müssen Übersetzer wissen, welche Funktion der zu lokalisierende Text jeweils hat und wo er später in der Anwendung auftaucht.

In dieser Lösungsübersicht erfahren Sie:

• wie Sie die richtigen Tools zur Übersetzung auswählen
• was zu tun ist, wenn der Kontext einer Übersetzung unklar ist
• wie die Qualitätssicherung von lokalisierter Software gelingt

Global erfolgreich mit einem externen Übersetzungspartner

Hauseigene Übersetzungsabteilungen liefern eine hohe Qualität und können dringende Projekte zeitnah erledigen. Doch was ist, wenn Ihr Unternehmen rapide wächst und Sie plötzlich immer mehr Sprachen, Textsorten und Übersetzungstechnologien jonglieren müssen?

In dieser Lösungsübersicht erfahren Sie:

• wie Sie mit einem externen Übersetzungsdienstleister Lokalisierungsaktivitäten skalieren, ohne Ihr Wachstum zu bremsen
• wie Sie verhindern, dass das Übersetzungsmanagement zum administrativen Alptraum wird
• wie Sie sich mit der richtigen Beratung im Labyrinth der Lokalisierungstools zurechtfinden

Marketingübersetzungen aus Expertenhand

Übersetzungen sind ein Must-have für international agierende Marketingteams. Wie bei Kampagnen im Heimatmarkt geht es auch bei der Übersetzung von Content für Auslandsmärkte nicht allein darum, was kommuniziert wird – der springende Punkt ist, wie es kommuniziert wird. Auf einen Blick Seit über 30 Jahren adaptiert Milengo für seine Kunden Marketing-Content mit viel Feingefühl in die gewünschte Zielkultur. Wir zeigen, wie Sie mit uns internationale Marketinginitiativen pünktlich auf den Weg bringen und dank hochgradig automatisierter Übersetzungsabläufe den Kopf frei für strategische Aufgaben behalten.

Darüber hinaus erfahren Sie in dieser Lösungsübersicht:

• wie Styleguides und mehrsprachiges Terminologiemanagement zu einer stimmigen Marke beitragen
• wie wir Übersetzungsprozesse in Ihren Martech Stack einbetten und warum der Upload und das Layout Ihrer finalen Dateien bei uns in guten Händen sind
• wie Sie über unser Kundenportal übersetzte Texte pünktlich zur Veröffentlichung erhalten und unkompliziert Feedback geben können