service icon

Traduction SEO multilingue

Soyez visible dans les moteurs de recherche à l'échelle mondiale

Le trafic de recherche organique joue un rôle important pour permettre aux consommateurs de découvrir votre marque. Optimiser votre position dans les moteurs de recherche demande une bonne connaissance du SEO et une analyse précise des intentions et des comportements de recherche des utilisateurs locaux à l'échelle mondiale.

Nos services de traduction SEO vous accompagnent dans ce processus et vous aident à renforcer votre visibilité dans le monde entier !

Planifier un appel Traduction test gratuite

Confiez à Milengo la traduction SEO de votre site web

milengo advantage icon

Services de traduction SEO complets pour les sites web internationaux

milengo advantage icon

Recherche de mots-clés locaux

milengo advantage icon

Traductions certifiées ISO

milengo advantage icon

100 % de locuteurs natifs

milengo advantage icon

Toute la finesse créative de Milengo

Qu'est-ce que la traduction SEO ?

Imaginons que vous lanciez votre site web dans une nouvelle langue, mais que les clients ne soient pas au rendez-vous. En matière de sites web, une simple traduction standard ne suffit pas.

La traduction SEO est la pierre angulaire de la traduction d'un site web. Il s'agit du processus de traduction du contenu qui consiste à utiliser des mots-clés contribuant à améliorer votre référencement dans les moteurs de recherche. Grâce à la mise en place de ce SEO multilingue, votre site web sera bien positionné sur les marchés cibles lorsque des clients potentiels effectueront des recherches en ligne sur les produits et les services que vous proposez.

Les moteurs de recherche les plus connus, comme Google et Bing, fournissent des résultats de recherche localisés afin de présenter les informations les plus utiles aux utilisateurs. Pour être bien référencés dans les moteurs de recherche, votre site web et son contenu doivent être pertinents et uniques. Ils doivent inclure des mots-clés de recherche utilisés sur vos marchés cibles. C'est là, notamment, qu'une agence SEO multilingue comme Milengo peut vous aider.

Que ce soit pour la traduction d'un site web, d'articles de blog ou de textes relatifs à des produits, la traduction SEO permet d'améliorer le référencement et d'offrir une meilleure expérience aux utilisateurs, avec à la clé, une hausse des ventes.

76%

des clients préfèrent effectuer des achats dans leur propre langue

75%

des internautes ne vont jamais plus loin que la première page des résultats de recherche

61%

des spécialistes du marketing B2B expliquent que c'est le trafic organique qui génère le plus de prospects

Vous voulez améliorer votre référencement dans les moteurs de recherche ?

Faites confiance à Milengo, votre agence de traduction SEO !

Grâce aux services de traduction SEO de Milengo, faites grimper le site web de votre entreprise en haut des classements de recherche dans tous les pays.

Forts de 30 ans d’excellence en matière de traduction, nous disposons d’une solide expérience dans la localisation de campagnes marketing numérique vers des dizaines de langues. Grâce à une capacité de traduction hautement flexible, des outils de référencement de pointe et une équipe de rédacteurs spécialisés dans le SEO, nous améliorons le contenu de votre entreprise à l’échelle mondiale. Nous optimisons la stratégie de votre site web avec un contenu SEO multilingue conçu pour augmenter le trafic organique vers votre site web à l’échelle internationale.

features image features image features image

Identifiez les mots-clés les plus pertinents dans les pays cibles

Les intentions de recherche et les mots utilisés varient d'un pays à l'autre. Cela signifie qu'une simple traduction des mots-clés ne vous aidera pas à bien vous positionner. En tant qu'agence de traduction SEO, nous vous aidons à déterminer les meilleurs mots-clés SEO pour chaque marché sur la base des données de recherche.

Nous commençons par un travail de réflexion et de recherche sur les mots-clés potentiels dans la langue cible, puis nous analysons les paramètres pertinents comme le volume de recherche, l'intention de recherche et la difficulté du mot-clé. Enfin, nous sélectionnons les mots-clés qui seront les plus performants pour les intégrer dans vos traductions de manière à ce que votre contenu soit visible dans les moteurs de recherche pour toutes les langues et toutes les régions.

Accéder aux marchés internationaux
features image

Contenu unique très ciblé

Selon John Mueller de Google, pour qu'il soit bien positionné sur les moteurs de recherche, votre contenu doit être exceptionnel. En d'autres termes, votre contenu doit être unique et de grande qualité. C'est la raison pour laquelle notre objectif est de bien transmettre le message que vous souhaitez véhiculer en nous appuyant sur une connaissance approfondie des cultures et des marchés locaux.

Nous ne produisons donc pas de traductions génériques, mais des textes optimisés SEO qui sont vraiment uniques et qui prennent véritablement en compte la localisation. Nous fournissons des textes qui stimulent l'engagement des utilisateurs et les ventes sur vos marchés locaux.

Obtenir des traductions SEO uniques
features image

Analyse de la pertinence thématique

Toutes les thématiques ne sont pas pertinentes pour tous les marchés cibles. Prenons l'exemple de la traduction SEO d'un site multilingue de vente de chaussures. Présenter des informations sur les toutes dernières bottes de neige n'aura pas grand intérêt pour un consommateur vivant sous les tropiques.

Nous ne nous contentons pas d'effectuer des traductions SEO, nous analysons l'intérêt et la pertinence de votre contenu pour les marchés cibles pour déterminer s'il est utile de traduire certains éléments de votre contenu.

En savoir plus
features image

Découvrez toute notre offre de services de traduction marketing

Internationalisez votre stratégie SEO

Contactez un expert Milengo dès aujourd'hui pour discuter de vos besoins. Nous serions ravis d'échanger des idées et de partager avec vous les meilleures pratiques afin de vous aider à obtenir une traduction SEO multilingue optimale pour votre site web.

Planifier un appel Traduction test gratuite

Entrer en contact

Nous vous invitons à planifier un appel de 30 minutes avec nous aujourd'hui pour explorer comment nous pouvons contribuer à l'excellence de vos initiatives et stratégies en matière de traduction et de localisation.

Foire Aux Questions

Pourquoi investir de l'argent dans la traduction d'un contenu si personne n'y accède ? La traduction SEO est idéale pour les entreprises internationales qui souhaitent occuper les premières places dans les classements de recherche internationaux et s'assurer que les clients du monde entier puissent arriver sur leur site web. C'est pour cette raison qu'une traduction pour site web ne se limite pas qu'une simple traduction mot à mot. Destiné aux professionnels du marketing, ce service optimise la visibilité sur les moteurs de recherche, stimule les conversions pour les contenus traduits, renforce votre impact sur les marchés étrangers et favorise l'engagement de votre public à l'échelle mondiale. C'est là tout l'intérêt de faire appel à une agence SEO multilingue.
La traduction SEO est un processus qui comprend plusieurs étapes. En tant qu'agence de traduction SEO, voici comment nous procédons : 1. Nous recherchons des mots-clés pour votre marché cible qui reflètent les tendances de recherche locale, la dynamique du marché et les caractéristiques du public. 2. Nous analysons ces groupes de mots-clés à l'aide des meilleurs outils de référencement, puis nous sélectionnons les mots-clés principaux et secondaires à utiliser dans vos traductions. 3. Nous traduisons votre contenu en fonction de ces mots-clés, notamment les balises méta ou encore les liens hypertextes présents sur la page, pour ne citer que ces éléments.
Pour la recherche de mots-clés dans le cadre d'une traduction SEO multilingue, nous utilisons les meilleures suites logicielles du marché, comme Semrush. Si vous utilisez déjà un autre outil sur lequel vous souhaitez baser vos métriques de recherche, nous pouvons également travailler avec d'autres solutions connues, comme Google Keyword Planner, Ahrefs, Sistrix ou encore Ubersuggest.
Pour une bonne traduction SEO, il faut des compétences uniques : Une expertise en matière de SEO on-page. Des connaissances interculturelles. La passion pour le contenu marketing. Des connaissances spécifiques à votre secteur d'activité. Et bien sûr, un talent dans les langues. Nos linguistes ont tous les outils et toutes les connaissances nécessaires pour accomplir ce type de travail. Nous les choisissons parmi plus de 1 200 rédacteurs, traducteurs et spécialistes SEO.
La traduction SEO est une composante essentielle de la création de contenu web vers plusieurs langues. Pour que la traduction ait le plus d'impact possible, elle doit être associée à une stratégie SEO multilingue technique qui comprend la création de liens, l'optimisation de la vitesse de chargement des pages, l'attention portée à l'expérience des utilisateurs, etc. Par ailleurs, il est parfois nécessaire de créer du nouveau contenu pour le marché cible international. Milengo, en tant qu'agence de traduction SEO, saura vous conseiller sur la manière d'élaborer votre stratégie.